ZULETZT ERSCHIENENEN ARTIKELN
Zeugenaussage eines Kriegskindes aus der Normandie
Helene, Kind aus der deutschen Besatzung gibt Zeugenaussage in dem Werk: « La Normandie au cœur de l’Histoire » La Presse de la Manche. Frédéric Patard "La Normandie au Cœur de L’histoire" ist der Titel der Spezialnummer. Übersetzung des Artikels: Hélène, la...
Gerlinda, belgisches Kriegskind
Gerlinda SWILLEN ist 1942 in Ostende geboren und erhielt, als erstes belgisches Kriegskind 2010 die deutsche Staatsbürgerschaft. Lebenslauf: Ehrenlehrerin des staatlichen Unterrichtswesen, Vorsitzende des Kulturvereins “Masereelfonds”, Mitarbeiterin VUB-RHEA (Freie...
Lange 48 Jahre
Hier meine französisch-deutsche Geschichte. Ich kann sie nicht vor einem Publikum erzählen, denn ich würde in Tränen ausbrechen und das will ich nicht. Ich bin 1942 geboren, in einem kleinen Dorf. Als ich 15 Jahre alt war, fragte ich nach langem Zögern meine...
Süd-West Treffen 24. Mai 2014
Der Regionalverantwortliche Francis Criton Text: Henry – Fotos: Mireille und Francis Wunder gibt es immer und so waren also alle vereint bei Jacques und Genevieve in Saint Andre de Lidon an diesem Samstag, 24.Mai 2014. Dieser...
Reise CSF HOG 2014
Programm der Reise CSF/HOG 2014 Dieses Jahr werden 12 Vereinsmitglieder vom 11.-16.Juni in Prag weilen. Nach dem traditionsellen, ersten Gemeinschaftsessen, stehen 4 ausgefüllte Tage am Programm. Donnerstag 12.6.: STARE MESTO Promenade ins Herz der Altstadt,...
April 2014
Liebe Freunde! Sie haben sicher bemerkt,dass sich auf unserem “ Private Zone” lange nichts mehr geändert hat. Bevor ich Ihnen aktuelle Informationen über unser Vereinsleben gebe, müssen wir zurückgehen an die Eröffnung dieser Website im August 2009. Damals stellte ich...
Fotos Strassburg
Um die Fotos zu sehen, bitte hier klicken >
Söhne und Töchter von deutschen Soldaten im 2.Weltkrieg
Übersetzung eines Artikels in der Zeitung "Les Dernières Nouvelles d'Alsace" STRASSBURG : Söhne und Töchter von deutschen Soldaten im 2.Weltkrieg. Kriegsschicksale Kinder eines deutschen oder österreichischen Soldaten und einer französischen Mutter,sind sie auf...
Betty und Christiane, zwei Cousinen finden sich
Kriegskinder wissen, dass es für eine Familie sehr schwer ist, ein grosses Geheimnis über viele Jahre hinweg, zu bewahren. Ungeschickte Worte. Ein schlecht verstecktes Dokument und schon stellt das Kind sich Fragen und versteht, dass da etwas vor ihm verheimlicht wird...
Die Kriegskinder von Bénouville
Mit diesem Titel wurde eine Reportage vom Regionalsender France 3 Basse-Normandie in der Sendereihe „Pommes à gratter“ , am 25.10.2013 gesendet. Diesem Bericht folgte eine Gesprächsrunde an der Michel Blanc, Präsident von Coeurs sans frontières / Herzen ohne Grenzen,...
Französisch-Deutsches Treffen 2013 in Strassburg
Warum Strassburg ? Vergessen wir nicht, dass CSF/HOG seit seinem Bestehen ein Verein von Franzosen und Deutschen ist, geboren aus verbotener Liebe während des 2. Weltkriegs. Die Mitglieder von CSF/HOG unterstützen sich gegenseitig, um diese Belastung des...
Einladung an CSF/HOG nach Norwegen
Krigsbarforbundet Lebensborn ist ein norwegischer Verein von Kindern, im norwegischen Lebensborn geboren. Krigsbarforbundet Lebensborn ist ein norwegischer Verein von Kindern, im norwegischen Lebensborn geboren. Krigsbarforbundet, Mitglied von BOW:i.n. (Bow....
CSF/HOG war eingeladen zum Tag der deutschen Einheit 2013-10-14
Am 3.Oktober, dem Tag der deutschen Einheit, wird in Deutschland die Wiedervereinigung gefeiert. Unser Präsident, Michel Blanc, wurde von Frau Susanne WASUM-RAINER, Botschafterin von Deutschland in Frankreich, eingeladen , um an diesem Ereignis teilzunehmen....
Nicole rencontre Annah
Dieser Artikel wurde noch nicht ins Deutsche übersetzt Le récit de Nicole
Nach 65 Jahren lernen sich die Schwestern kennen
TEXT AUS DER TAGESZEITUNG « OUEST FRANCE » vom 6.8.2013 Anmerkungen von Annah Delaware Die erstaunliche Geschichte zweier Schwestern . Vor zwei Jahren wußten sie noch nicht von einander. Aber Nicole und Annah entdeckten, daß sie den selben Vater haben, ein...
Auf der Suche nach dem Vater
Marlene wird von Badische Zeitung interviewt..... Artikel lesen
Satzung
Satzung Herzen Ohne Grenzen
Mein Vater, der unbekannte Feind
Gerlinda Swillen, Sprecherin von BOW i.n.( www.bowin.eu) hat diese Vorführung in Klekken am 7. Juni 2013 präsentiert. Copyright : Cegesoma Brüssel. Die meisten Kriegskinder sind unehelich geboren. Sie wurden meistens nicht einmal von ihrem Vater anerkannt; selbst ihre...
Tag der deutschen Einheit im Konsulat in Bordeaux
Henry MILLNER-WREDE, Delegierter der Region Süd-West war in das deutsche Konsulat in Bordeaux eingeladen zu dem Empfang, der zu Ehren des Tages der deutschen Einheit gegeben wurde. Er vertrat unseren Verein Coeurs sans frontières/ Herzen ohne Grenzen Henry...
Francine stellt in Innsbruck aus
Francine Derambure, Mitglied der Region West, teilt uns mit, dass sie nach einer Ausstellung im Marais, Paris IV. im August 2013, nun 3 ihrer Werke im Kongresshaus Innsbruck Österreich vom 15. bis 19.Oktober 2013 ausstellen wird. Hier einige Werke von...
Zwei Koffer und eine Liebe
Was haben zwei Koffer mit Liebe zu tun? Schuld daran, dass es doch zusammenpasst war der Krieg. Es sollte so sein. Der scheußliche Krieg brachte zwei Menschen zusammen. Daraus erwuchs Liebe und wie so üblich ein Kind, welches Lutz (Luc) heißt. Die beiden...
Schicksale von Kindern afroamerikanischer GIs erforscht
Ein Artikel über dieses Thema wurde in "Der Standard" geschrieben. Artikel lesen Für weitere Informationen über dieses Projekt http://www.afroaustria.at/
In einigen Wochen… Strassburg !
Am Freitag, 15.11. und Samstag 16.11.2013 findet in Strassburg die 7. Hauptversammlung von Coeurs sans frontieres statt. Ab Donnerstag nachmittag 14.11. werden die ersten Mitglieder im Hotel Pax erwartet. Begrüssung durch den Vorstand. Ein persönlicher Empfang am...
Voyage à Vienne 2013
Dieser Artikel wurde noch nicht ins Deutsche übersetzt Pour cette quatrième édition du voyage annuel de Coeurs Sans Frontières, un groupe de quinze adhérents se retrouve cette année en Autriche, à Vienne, du 16 mai au 21 mai. Nous arrivons à Vienne, certains le 15...
Notre voyage à Vienne
Dieser Artikel wurde noch nicht ins Deutsche übersetzt Un beau temps inattendu et très apprécié a ensoleillé ces jours à Vienne, alors que la France grelottait sous la pluie, nous étions bras nus à la terrasse des cafés Viennois. Nous avons fait honneur à ces...
Zeugenaussage eines Kriegskindes aus der Normandie
Helene, Kind aus der deutschen Besatzung gibt Zeugenaussage in dem Werk: « La Normandie au cœur de l’Histoire » La Presse de la Manche. Frédéric Patard "La Normandie au Cœur de L’histoire" ist der Titel der Spezialnummer. Übersetzung des Artikels: Hélène, la...
Gerlinda, belgisches Kriegskind
Gerlinda SWILLEN ist 1942 in Ostende geboren und erhielt, als erstes belgisches Kriegskind 2010 die deutsche Staatsbürgerschaft. Lebenslauf: Ehrenlehrerin des staatlichen Unterrichtswesen, Vorsitzende des Kulturvereins “Masereelfonds”, Mitarbeiterin VUB-RHEA (Freie...
Lange 48 Jahre
Hier meine französisch-deutsche Geschichte. Ich kann sie nicht vor einem Publikum erzählen, denn ich würde in Tränen ausbrechen und das will ich nicht. Ich bin 1942 geboren, in einem kleinen Dorf. Als ich 15 Jahre alt war, fragte ich nach langem Zögern meine...
Süd-West Treffen 24. Mai 2014
Der Regionalverantwortliche Francis Criton Text: Henry – Fotos: Mireille und Francis Wunder gibt es immer und so waren also alle vereint bei Jacques und Genevieve in Saint Andre de Lidon an diesem Samstag, 24.Mai 2014. Dieser...
Reise CSF HOG 2014
Programm der Reise CSF/HOG 2014 Dieses Jahr werden 12 Vereinsmitglieder vom 11.-16.Juni in Prag weilen. Nach dem traditionsellen, ersten Gemeinschaftsessen, stehen 4 ausgefüllte Tage am Programm. Donnerstag 12.6.: STARE MESTO Promenade ins Herz der Altstadt,...
April 2014
Liebe Freunde! Sie haben sicher bemerkt,dass sich auf unserem “ Private Zone” lange nichts mehr geändert hat. Bevor ich Ihnen aktuelle Informationen über unser Vereinsleben gebe, müssen wir zurückgehen an die Eröffnung dieser Website im August 2009. Damals stellte ich...
Fotos Strassburg
Um die Fotos zu sehen, bitte hier klicken >
Söhne und Töchter von deutschen Soldaten im 2.Weltkrieg
Übersetzung eines Artikels in der Zeitung "Les Dernières Nouvelles d'Alsace" STRASSBURG : Söhne und Töchter von deutschen Soldaten im 2.Weltkrieg. Kriegsschicksale Kinder eines deutschen oder österreichischen Soldaten und einer französischen Mutter,sind sie auf...
Betty und Christiane, zwei Cousinen finden sich
Kriegskinder wissen, dass es für eine Familie sehr schwer ist, ein grosses Geheimnis über viele Jahre hinweg, zu bewahren. Ungeschickte Worte. Ein schlecht verstecktes Dokument und schon stellt das Kind sich Fragen und versteht, dass da etwas vor ihm verheimlicht wird...
Die Kriegskinder von Bénouville
Mit diesem Titel wurde eine Reportage vom Regionalsender France 3 Basse-Normandie in der Sendereihe „Pommes à gratter“ , am 25.10.2013 gesendet. Diesem Bericht folgte eine Gesprächsrunde an der Michel Blanc, Präsident von Coeurs sans frontières / Herzen ohne Grenzen,...
Französisch-Deutsches Treffen 2013 in Strassburg
Warum Strassburg ? Vergessen wir nicht, dass CSF/HOG seit seinem Bestehen ein Verein von Franzosen und Deutschen ist, geboren aus verbotener Liebe während des 2. Weltkriegs. Die Mitglieder von CSF/HOG unterstützen sich gegenseitig, um diese Belastung des...
Einladung an CSF/HOG nach Norwegen
Krigsbarforbundet Lebensborn ist ein norwegischer Verein von Kindern, im norwegischen Lebensborn geboren. Krigsbarforbundet Lebensborn ist ein norwegischer Verein von Kindern, im norwegischen Lebensborn geboren. Krigsbarforbundet, Mitglied von BOW:i.n. (Bow....
CSF/HOG war eingeladen zum Tag der deutschen Einheit 2013-10-14
Am 3.Oktober, dem Tag der deutschen Einheit, wird in Deutschland die Wiedervereinigung gefeiert. Unser Präsident, Michel Blanc, wurde von Frau Susanne WASUM-RAINER, Botschafterin von Deutschland in Frankreich, eingeladen , um an diesem Ereignis teilzunehmen....
Nicole rencontre Annah
Dieser Artikel wurde noch nicht ins Deutsche übersetzt Le récit de Nicole
Nach 65 Jahren lernen sich die Schwestern kennen
TEXT AUS DER TAGESZEITUNG « OUEST FRANCE » vom 6.8.2013 Anmerkungen von Annah Delaware Die erstaunliche Geschichte zweier Schwestern . Vor zwei Jahren wußten sie noch nicht von einander. Aber Nicole und Annah entdeckten, daß sie den selben Vater haben, ein...
Auf der Suche nach dem Vater
Marlene wird von Badische Zeitung interviewt..... Artikel lesen
Satzung
Satzung Herzen Ohne Grenzen
Mein Vater, der unbekannte Feind
Gerlinda Swillen, Sprecherin von BOW i.n.( www.bowin.eu) hat diese Vorführung in Klekken am 7. Juni 2013 präsentiert. Copyright : Cegesoma Brüssel. Die meisten Kriegskinder sind unehelich geboren. Sie wurden meistens nicht einmal von ihrem Vater anerkannt; selbst ihre...
Tag der deutschen Einheit im Konsulat in Bordeaux
Henry MILLNER-WREDE, Delegierter der Region Süd-West war in das deutsche Konsulat in Bordeaux eingeladen zu dem Empfang, der zu Ehren des Tages der deutschen Einheit gegeben wurde. Er vertrat unseren Verein Coeurs sans frontières/ Herzen ohne Grenzen Henry...
Francine stellt in Innsbruck aus
Francine Derambure, Mitglied der Region West, teilt uns mit, dass sie nach einer Ausstellung im Marais, Paris IV. im August 2013, nun 3 ihrer Werke im Kongresshaus Innsbruck Österreich vom 15. bis 19.Oktober 2013 ausstellen wird. Hier einige Werke von...
Zwei Koffer und eine Liebe
Was haben zwei Koffer mit Liebe zu tun? Schuld daran, dass es doch zusammenpasst war der Krieg. Es sollte so sein. Der scheußliche Krieg brachte zwei Menschen zusammen. Daraus erwuchs Liebe und wie so üblich ein Kind, welches Lutz (Luc) heißt. Die beiden...
Schicksale von Kindern afroamerikanischer GIs erforscht
Ein Artikel über dieses Thema wurde in "Der Standard" geschrieben. Artikel lesen Für weitere Informationen über dieses Projekt http://www.afroaustria.at/
In einigen Wochen… Strassburg !
Am Freitag, 15.11. und Samstag 16.11.2013 findet in Strassburg die 7. Hauptversammlung von Coeurs sans frontieres statt. Ab Donnerstag nachmittag 14.11. werden die ersten Mitglieder im Hotel Pax erwartet. Begrüssung durch den Vorstand. Ein persönlicher Empfang am...
Voyage à Vienne 2013
Dieser Artikel wurde noch nicht ins Deutsche übersetzt Pour cette quatrième édition du voyage annuel de Coeurs Sans Frontières, un groupe de quinze adhérents se retrouve cette année en Autriche, à Vienne, du 16 mai au 21 mai. Nous arrivons à Vienne, certains le 15...
Notre voyage à Vienne
Dieser Artikel wurde noch nicht ins Deutsche übersetzt Un beau temps inattendu et très apprécié a ensoleillé ces jours à Vienne, alors que la France grelottait sous la pluie, nous étions bras nus à la terrasse des cafés Viennois. Nous avons fait honneur à ces...