LYON – (Valpré) – 10-12/09/2021
Vidéos – Videos
Premiers contacts - Erste Kontakte
Valpré, Vendredi soir, premiers contacts.
Valpré, Freitagabend, erste Kontakte.
Christian Mittelbronn
Die Last des Schweigens.
Le poids du silence.
Thierry Soudan
Un frère, une soeur grâce à une lettre sur une tombe.
Ein Bruder, eine Schwester dank eines Briefes auf einem Grab.
Marlene MAERKERT
Das Haus meines Vaters.
La maison de mon père.
Anne Chesneau
Retirée à sa mère allemande, élevée en France, Anne finira par retrouver sa famille d’origine.
Ihrer deutschen Mutter entzogen, in Frankreich aufgewachsen, konnte sie schließlich doch ihre Herkunftsfamilie finden.
Sébastien Driesbach
Geboren „in der Nähe von Straßburg“, fand er im Rentenalter seine Herkunftsfamilie. Haben die deutschen Mütter die Bedeutung der von ihnen unterschriebenen Papiere verstanden ?
Né „dans les environs de Strasbourg“, à l’âge de la retraite il retrouve sa famille d’origine.
Les mères allemandes comprenaient-elles la signification des papiers qu’elles signaient ?