DERNIERS ARTICLES PARUS
wenn alle menschen freunde wären
wenn alle menschen freunde wären Geh auf andere zu und du schaffst eine neue Welt Die Welt von heute krankt daran, dass viele Menschen nur auf ihr eigenes Wohl bedacht sind und für ihre Mitmenschen oder ihre Umwelt kaum einen Blick übrighaben. Spezzano macht in seinem...
Kinder der Kriegskinder
Wir Kinder der Kriegskinder Ihre Eltern waren Kinder im Zweiten Weltkrieg. Bombenhagel, Zerstörung und Flucht haben viele erlebt. Fast alle hatten sie Hunger und vor allem Angst, große Angst. Das wirkt nach - auch auf ihre eigenen Kinder, die heute zwischen 30 und...
Nous, enfants de la guerre
Article paru dans l’hebdomadaire «7 à Poitiers n° 46 »
Programme colloque 2010 au Mémorial de Caen
Journée d'étude historique : « Le secret, une histoire de famille ! » Mémorial de Caen le 20 novembre 2010 En partenariat avec l'association « Cœurs sans frontières » Trois temps forts : -> Mémoire -> Histoire -> Témoignages Pour la quatrième année...
Texte de Bernard Storch
Né en 1944 à Weissenfels en Allemagne ex R.D.A, je suis arrivé en France en 1947. Je fus admis à L’Assistance Publique de la Seine le 8 octobre 1947 comme Pupille de l’Etat. Dans un premier temps, je fus placé dans une première famille d’accueil chez une femme qui...
Le monde d’hier – Mon enfant de Berlin
ZWEIG Stéphane, Le monde d'hier, livre de poche Le monde d'hier, c'est la Vienne et l'Europe d'avant 1914, où Stefan Zweig a grandi et connu ses premiers grands succès d'écrivain, passionnément lu, écrit et voyagé, lié amitié avec Freud et Verhaeren, Rilke et Valéry…...
Septembre 2010
Nous vous espérons tous bien en forme après la période estivale. Cœurs Sans Frontières a continué son activité pendant l’été, tout en l’allégeant un peu afin de permettre le repos des bénévoles. Nous sommes heureux d’aborder cette rentrée en vous annonçant que trois...
Juillet – Août 2010
Nous espérons que vous vivez un bel été. L'objectif de traduire toutes les annonces de recherches en allemand est atteint. Nous nous en réjouissons, il est important qu'elles soient lues dans les deux langues afin d'obtenir de l'aide de France, d'Allemagne, d'Autriche...
Articles de presse récents
Réunion régionale Sud-Est : La recherche d'un enfant de la guerre : Une adhérente CSF participe au salon du livre de Vannes :
Obtenir la nationalité allemande
Voici 16 mois, que l'Allemagne, reconnait allemands les enfants de la guerre français nés d'un membre de la Wehrmacht. Une adhérente vient d'être convoquée par le consulat pour la remise officielle de son certificat de nationalité allemande. Nous nous associons à sa...
Sud-Est : Réunion régionale 2010
Déléguée régionale Jeanne VINAS, Jeanne avec sa gentillesse et sa convivialité coutumière a accueilli à son domicile les adhérents de la région Sud-Est. 22 présences, 7 l'an passé, quelle progression! Bravo aux adhérents, un bel esprit d'équipe se développe dans votre...
Merci Marie-Cécile pour ton accueil
Chère Marie-Cécile, « La petite bande » de Cœurs Sans Frontières est rentrée totalement enchantée de son voyage à Berlin. Cela grâce à ta disponibilité, à ta présence et à ta gentillesse. Je n’omettrai pas d’évoquer la WASt qui est pour nous un voyage initiatique...
Les avis de recherches par Internet mènent vers le succès
Mes chères sœurs, Ma chère famille de Corse, Je tiens aujourd’hui à vous faire part d’un petit bout de ma vie qui fut marqué par la quête de mon père et mon amour pour cette merveilleuse île qu'est la Corse. Quand je suis née le 1er mars 1946, la situation était très...
Un heureux dénouement
De 1 à 6 ans j’ai été placé en nourrice. Dans l’ignorance totale de ce que pouvait bien être un père. Je ne me posais pas de question. Entre 6 ans et 11 ans je voyais de temps en temps un homme à la maison, ma mère me disait que c’était mon père… Je le prenais donc...
Wir sind Berliner
Ça y est ! Ce voyage à Berlin qu'un certain nombre d'entre nous attendait avec impatience a eu lieu… Envisagé depuis pas mal de temps, il fut décidé lors de l'Assemblée générale de Cœurs sans frontières à Caen le 29 novembre 2009. Chacun se souvient de ce débat...
La chance ne favorise que ceux qui y sont préparés.
Je suis né le 30 Janvier 1947 en Corrèze sur le plateau des Millevaches, ma mère Marie Antoinette MAGIMEL est aussi née dans le même village ; En 1945 elle travaillait dans une ferme où il y avait un prisonnier de guerre allemand. C'est là qu'ils se sont connus. En...
Mes expériences et découvertes des archives
Depuis maintenant 5 ans je me rends régulièrement aux archives départementales de ROUEN-DARNETAL, EVREUX, VINCENNES (avec Chantal) FONTAINEBLEAU etc. etc. ROUEN-DARNETAL est pour moi une des sources importantes pour ma recherche, des journées entières j'ai cherché,...
Mai 2010
Chers amis Nous vous rappelons que cette partie du site n'est accessible qu'aux membres de CSF, nous pouvons nous y exprimer sans être lus par tous les internautes. Relisez les premiers messages afin de savoir ce que peut vous offrir la partie privée, et comment vous...
Rencontre historique au Musée de Saint-Marcel organisée par Emmanuel Thiebot
*Emmanuel Thiébot historien, responsable des événements culturels au Mémorial de Caen. Emmanuel Thiébot Thème : « La résistance une histoire de famille ! » Organisait le 21/11/2009 une rencontre des villageois de Saint Marcel (56) contemporains de la Résistance...
Avril 2010
Information : La mise en place des délégués régionaux a été déterminante dans l'évolution de notre association. Nous avons beaucoup travaillé sur le concept même de délégué régional. Nous avions fixé un cadre sans pour autant sanctuariser notre procédure car nous...
Une heureuse conclusion après 65 ans d’attente !
Une heureuse conclusion après 65 ans d'attente ! Uli adhérente (adhérente 259), est venue vers nous début février 2010. Toutes les fées se sont penchées sur sa recherche, elle a trouvé son frère Daniel avant la fin du même mois ! Comment cela se peut il ? La plupart...
Mémorial de Caen 2009
Remerciements de Jean-Jacques DELORME, Président de Cœurs Sans frontières : Je remercie Monsieur Grimaldi de nous accueillir dans ce haut lieu de la Mémoire. Je remercie tous les intervenants qui ont pris sur leur temps pour venir donner à ce colloque le...
Février – Mars 2010
Chers amis, Nous vous avons informé immédiatement de l'heureux dénouement des recherches de 4 membres de Cœur Sans Frontières, nous n'y reviendrons donc pas dans ce billet mensuel. La vitalité de Cœurs Sans Frontières, permet aux enfants de la guerre isolés de nous...
Je suis venu
JE SUIS VENU, J'AI ENTENDU ET J'EN SUIS TRÈS ÉMU… Ce titre est inspiré du célèbre «Veni, vidi, vici» (je suis venu, j’ai vu, j’ai vaincu) prononcé par le regretté Jules Cesar pour annoncer au sénat romain sa rapide victoire sur Pharnace, Roi du Bosphore. Un Jules...
Janvier 2010
Evènement du mois : Le site en allemand est ouvert. Pour y accéder : cliquer sur le drapeau allemand. Le comité de direction remercie infiniment les traductrices bénévoles. Leur travail intense nous permet...
wenn alle menschen freunde wären
wenn alle menschen freunde wären Geh auf andere zu und du schaffst eine neue Welt Die Welt von heute krankt daran, dass viele Menschen nur auf ihr eigenes Wohl bedacht sind und für ihre Mitmenschen oder ihre Umwelt kaum einen Blick übrighaben. Spezzano macht in seinem...
Kinder der Kriegskinder
Wir Kinder der Kriegskinder Ihre Eltern waren Kinder im Zweiten Weltkrieg. Bombenhagel, Zerstörung und Flucht haben viele erlebt. Fast alle hatten sie Hunger und vor allem Angst, große Angst. Das wirkt nach - auch auf ihre eigenen Kinder, die heute zwischen 30 und...
Nous, enfants de la guerre
Article paru dans l’hebdomadaire «7 à Poitiers n° 46 »
Programme colloque 2010 au Mémorial de Caen
Journée d'étude historique : « Le secret, une histoire de famille ! » Mémorial de Caen le 20 novembre 2010 En partenariat avec l'association « Cœurs sans frontières » Trois temps forts : -> Mémoire -> Histoire -> Témoignages Pour la quatrième année...
Texte de Bernard Storch
Né en 1944 à Weissenfels en Allemagne ex R.D.A, je suis arrivé en France en 1947. Je fus admis à L’Assistance Publique de la Seine le 8 octobre 1947 comme Pupille de l’Etat. Dans un premier temps, je fus placé dans une première famille d’accueil chez une femme qui...
Le monde d’hier – Mon enfant de Berlin
ZWEIG Stéphane, Le monde d'hier, livre de poche Le monde d'hier, c'est la Vienne et l'Europe d'avant 1914, où Stefan Zweig a grandi et connu ses premiers grands succès d'écrivain, passionnément lu, écrit et voyagé, lié amitié avec Freud et Verhaeren, Rilke et Valéry…...
Septembre 2010
Nous vous espérons tous bien en forme après la période estivale. Cœurs Sans Frontières a continué son activité pendant l’été, tout en l’allégeant un peu afin de permettre le repos des bénévoles. Nous sommes heureux d’aborder cette rentrée en vous annonçant que trois...
Juillet – Août 2010
Nous espérons que vous vivez un bel été. L'objectif de traduire toutes les annonces de recherches en allemand est atteint. Nous nous en réjouissons, il est important qu'elles soient lues dans les deux langues afin d'obtenir de l'aide de France, d'Allemagne, d'Autriche...
Articles de presse récents
Réunion régionale Sud-Est : La recherche d'un enfant de la guerre : Une adhérente CSF participe au salon du livre de Vannes :
Obtenir la nationalité allemande
Voici 16 mois, que l'Allemagne, reconnait allemands les enfants de la guerre français nés d'un membre de la Wehrmacht. Une adhérente vient d'être convoquée par le consulat pour la remise officielle de son certificat de nationalité allemande. Nous nous associons à sa...
Sud-Est : Réunion régionale 2010
Déléguée régionale Jeanne VINAS, Jeanne avec sa gentillesse et sa convivialité coutumière a accueilli à son domicile les adhérents de la région Sud-Est. 22 présences, 7 l'an passé, quelle progression! Bravo aux adhérents, un bel esprit d'équipe se développe dans votre...
Merci Marie-Cécile pour ton accueil
Chère Marie-Cécile, « La petite bande » de Cœurs Sans Frontières est rentrée totalement enchantée de son voyage à Berlin. Cela grâce à ta disponibilité, à ta présence et à ta gentillesse. Je n’omettrai pas d’évoquer la WASt qui est pour nous un voyage initiatique...
Les avis de recherches par Internet mènent vers le succès
Mes chères sœurs, Ma chère famille de Corse, Je tiens aujourd’hui à vous faire part d’un petit bout de ma vie qui fut marqué par la quête de mon père et mon amour pour cette merveilleuse île qu'est la Corse. Quand je suis née le 1er mars 1946, la situation était très...
Un heureux dénouement
De 1 à 6 ans j’ai été placé en nourrice. Dans l’ignorance totale de ce que pouvait bien être un père. Je ne me posais pas de question. Entre 6 ans et 11 ans je voyais de temps en temps un homme à la maison, ma mère me disait que c’était mon père… Je le prenais donc...
Wir sind Berliner
Ça y est ! Ce voyage à Berlin qu'un certain nombre d'entre nous attendait avec impatience a eu lieu… Envisagé depuis pas mal de temps, il fut décidé lors de l'Assemblée générale de Cœurs sans frontières à Caen le 29 novembre 2009. Chacun se souvient de ce débat...
La chance ne favorise que ceux qui y sont préparés.
Je suis né le 30 Janvier 1947 en Corrèze sur le plateau des Millevaches, ma mère Marie Antoinette MAGIMEL est aussi née dans le même village ; En 1945 elle travaillait dans une ferme où il y avait un prisonnier de guerre allemand. C'est là qu'ils se sont connus. En...
Mes expériences et découvertes des archives
Depuis maintenant 5 ans je me rends régulièrement aux archives départementales de ROUEN-DARNETAL, EVREUX, VINCENNES (avec Chantal) FONTAINEBLEAU etc. etc. ROUEN-DARNETAL est pour moi une des sources importantes pour ma recherche, des journées entières j'ai cherché,...
Mai 2010
Chers amis Nous vous rappelons que cette partie du site n'est accessible qu'aux membres de CSF, nous pouvons nous y exprimer sans être lus par tous les internautes. Relisez les premiers messages afin de savoir ce que peut vous offrir la partie privée, et comment vous...
Rencontre historique au Musée de Saint-Marcel organisée par Emmanuel Thiebot
*Emmanuel Thiébot historien, responsable des événements culturels au Mémorial de Caen. Emmanuel Thiébot Thème : « La résistance une histoire de famille ! » Organisait le 21/11/2009 une rencontre des villageois de Saint Marcel (56) contemporains de la Résistance...
Avril 2010
Information : La mise en place des délégués régionaux a été déterminante dans l'évolution de notre association. Nous avons beaucoup travaillé sur le concept même de délégué régional. Nous avions fixé un cadre sans pour autant sanctuariser notre procédure car nous...
Une heureuse conclusion après 65 ans d’attente !
Une heureuse conclusion après 65 ans d'attente ! Uli adhérente (adhérente 259), est venue vers nous début février 2010. Toutes les fées se sont penchées sur sa recherche, elle a trouvé son frère Daniel avant la fin du même mois ! Comment cela se peut il ? La plupart...
Mémorial de Caen 2009
Remerciements de Jean-Jacques DELORME, Président de Cœurs Sans frontières : Je remercie Monsieur Grimaldi de nous accueillir dans ce haut lieu de la Mémoire. Je remercie tous les intervenants qui ont pris sur leur temps pour venir donner à ce colloque le...
Février – Mars 2010
Chers amis, Nous vous avons informé immédiatement de l'heureux dénouement des recherches de 4 membres de Cœur Sans Frontières, nous n'y reviendrons donc pas dans ce billet mensuel. La vitalité de Cœurs Sans Frontières, permet aux enfants de la guerre isolés de nous...
Je suis venu
JE SUIS VENU, J'AI ENTENDU ET J'EN SUIS TRÈS ÉMU… Ce titre est inspiré du célèbre «Veni, vidi, vici» (je suis venu, j’ai vu, j’ai vaincu) prononcé par le regretté Jules Cesar pour annoncer au sénat romain sa rapide victoire sur Pharnace, Roi du Bosphore. Un Jules...
Janvier 2010
Evènement du mois : Le site en allemand est ouvert. Pour y accéder : cliquer sur le drapeau allemand. Le comité de direction remercie infiniment les traductrices bénévoles. Leur travail intense nous permet...